Жорік-англієць

6

Відвідував батька в лікарні. Він попросив купити йому сигарет (він курить St. George). Заходжу в найближчий магазин, бачу на полиці пачку потрібних мені сигарет і, купивши всі інші мандарини-соки, кажу:

— І синій «Сейнт Джордж», будь ласка.
— Що?
— Синій «Сейнт Джордж», три пачки.
— У нас немає такого!
— Ну як же немає? Он же цей «Святий Георгій» у вас стоїть!
— Так вам «Святий Георгій» або «Сейнт Джордж»?

На пачці, до речі, написано тільки «St. George». Мабуть, продавщиця володіла даром тільки письмового перекладу.